How to Create a Multilingual Website with Concrete5

May 23, 2018

Concrete5 is one of the most used PHP content management systems (CMS). It provides great new features that will make your life easier than before, like the ability to drag and drop content and in-context editing.

 

Another new Concrete5 feature is the multilingual section, which can be found in the admin dashboard and the switch language block. The multilingual section allows you to create localized pages in seconds and easily manage your supported locales.

 

Also, because of the multilingual section, Concrete5 is optimized for search without any additional code or add-ons required, you don't have to worry about searching for your content in any language.

 

To setup a new multilingual website or add new languages, follow the below steps:

Adding New Languages

 

After you complete the Concrete5 setup, go to Dashboard > System & Settings > Multilingual > Multilingual Setup.

 

gpi-concrete5-1

 

The page will look like the above screen capture. You can see the created locales, add new languages by clicking on the Add Locale button and select your website's default language.

Copying Language Content

 

Once you have created a new locale, go to Dashboard > System & Settings > Multilingual > Copy Languages.

 

gpi-concrete5-3

 

This will copy all pages from your source language to your target language (English to French for this example) but will not affect any page previously created in the target language, this will also not affect global blocks as they need to be localized manually.

 

To verify this step, go to the sitemap and compare the English site tree to the French site tree.

Another Way to Copy Language Content

 

For this example, I created an Arabic locale but didn't use Copy Languages as I wanted to do it page by page. To do this, go to Page Report after you create the new locale. Now for each page, click on Create Page, then go to the page link to approve the page's new version.

 

gpi-concrete5-2

 

Adding Switch Language Blocks

 

To add a switch language block on any page click, Add Content to the page. Drag the switch language block from the left side to the suitable placement in your page. Note that it's a global area block, which means it will appear in the same place across the website.

 

gpi-concrete5-4

 

Translating Stacks & Global Areas

 

Header navigation and footers are global areas in Concrete5 and like pages they need to have localized versions. After you create your pages and add the switch language block, go to Stacks & Global Areas > Global Areas.

 

gpi-concrete5-5

 

If you go to Header Navigation, you will see the default version. Select any locale from the top side dropdown, then you can create a localized version for this block.

 

gpi-concrete5-6

 

You must go to each locale for every global block and make sure you created a localized global area version. Unfortunately, there's no automatic way to create localized areas yet, hopefully we will see one in the future.

Further GPI Resources on Connectors and Website Development

 

Globalization Partners International (GPI) frequently assists customers with multilingual website design, development and deployment, and has developed a suite of globalization tools to help you achieve your multilingual website localization project goals. You can explore them under the Translation tools and Portals section of our website. You may also find some of the following articles and links useful:

 

 

For more information or help with your next website translation project, please do not hesitate to contact us via e-mail at info@globalizationpartners.com, or by phone at (866) 272-5874, or by requesting a free web translation quote on your next website translation project.

Category:
Content Management Systems
Tags:
Concrete5, multilingual CMS

How to Create a Multilanguage Website with UmbracoThe Internet in Germany Today: 5 Quick Facts

Comments

Currently, there are no comments. Be the first to post one!

Add a comment

Only comments with valid email addresses will be posted. Thanks!

Contact Us FREE Globalization eBooks Request Demo Request Quote


Ahmed is a native Arabic speaker born and residing in Aswan, Egypt. He received his degree in Commerce and English from South Valley University. He is a Full-stack Web Developer and has experience using open source programming tools including PHP, MySQL, Javascript, AngularJs and ReactJs. He enjoys playing sports such as football and sand-skiing and loves to camp in the desert in his spare time.