Latest Blog Entries

Content Strategy at Adobe Day - Lavacon and Localization World 2012

October 14, 2012 Comments

I had the privilege to attend Adobe’s preconference workshop “Adobe Day” at the Lavacon Content Strategy conference in Portland, Oregon last week. For a list of speakers, thought leaders and attendees, please check out Adobe Day at Lavacon. The theme was accurately summarized as “The future of Te...

Click here for complete blog.

Category:
Global Conferences
Tags:
Content Strategy, Adobe
FrameMaker 11 Functionality

August 07, 2012 Comments

This blog addresses just a few of my favorite new tools found in FrameMaker 11. To learn more about the product and the other various new tools, you can view Adobe’s webinar “What’s New in FrameMaker 11”. The product feature demonstrations were performed by Adobe’s Senior Product Manager KapilVerma....

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Adobe Tech Comm Suite, Adobe, FrameMaker
Common Misconceptions about Adobe FrameMaker

July 18, 2012 6 Comments

This blog will address common misconceptions people have about FrameMaker and why they just aren’t true. A common concern I hear from my clients is “I heard that FrameMaker is hard to use, so I am nervous about moving from word”. Well I am pleased to address this and tell anyone who is considering m...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Adobe Tech Comm Suite, Adobe, FrameMaker
Adobe and GPI Deliver Webinar on FrameMaker and RoboHelp

June 18, 2012 Comments

It is my pleasure to present to you a webinar both GPI and Adobe collaborated on this past week. Oana Diaconu one of GPI’s Senior Desktop Publishing Strategists presents with Maxwell Hoffmann of Adobe® to discuss best practices for how to review documents for both FrameMaker® and RoboHelp® in Adobe ...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
Adobe Tech Comm Suite, Adobe, FrameMaker, RoboHelp
Technical Translation and Localization of Web Application Case Study

May 31, 2012 Comments

As many of you know I am a huge fan of using Adobe FrameMaker for desktop publishing, so I thought I would share with you one of many neat projects GPI has completed using Adobe products. In the context of a full software localization project, this case study explores the process of producing RoboHe...

Click here for complete blog.

Category:
Website Translation
Tags:
Case Study, Website Translation, Adobe
Best Practice for Preserving Editable Text in Illustrator

April 04, 2012 Comments

A fundamental best practice with typography and translation services that every Illustrator user should follow is to keep text editable! While you can apply stroke options to an entire object, or you can use Live Paint groups and apply multiple strokes to different edges within the object, you pro...

Click here for complete blog.

Category:
Document Translation
Tags:
DTP, Translation, Adobe, Illustrator

1234567

All entries in one page